《朋友》法语版 字幕 定稿
时间轴：VCD/SeedVR2 版（= B站时间 + 8.75s）
内容依据：B站硬字幕 OCR + 用户逐条目视确认
================================================================================
B站时间 VCD时间 来源 法语 / 中文
--------------------------------------------------------------------------------
00:00:04 00:00:12 用户 謹以此曲
献给所有最亲爱的朋友们
00:00:08 00:00:16 用户 Friends · France
法国 · 朋友
00:00:18 00:00:26 用户 Richard Clayderman
钢琴王子 理查·克莱德门领衔演奏
00:00:24 00:00:32 用户 Bondy Children's Choir
法国天使之音合唱团
00:00:36 00:00:44 用户 Diego
陶笛情人 狄亚哥
00:00:48 00:00:56 OCR⚠ Eric
大提琴诗人 艾瑞克
00:01:12 00:01:20 OCR⚠ Richard Clayderman
钢琴王子－理查·克莱德门
00:01:30 00:01:38 OCR⚠ Angelis
吉他英雄 安吉利斯
00:02:30 00:02:38 用户 Elle t'a dit C'est fini
再见吧，我的朋友
00:02:34 00:02:42 用户 Mais restons bons amis
虽然我们即将要别离
00:02:38 00:02:46 用户 Les années ont passé
但是，我对你的爱是永远不变的
00:02:41 00:02:49 用户 Ton amour est resté
但是，我对你的爱是永远不变的
00:02:44 00:02:52 用户 Depuis tant et tant d'années
别离 是为了珍藏在我们之间的爱
00:02:50 00:02:58 用户 Tu n'as pas cessé d'l'aimer
虽然世事难如人愿
00:02:58 00:03:06 用户 Et pourtant Oui pourtant
但是请永远记得我
00:03:04 00:03:12 用户 Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
00:03:08 00:03:16 用户 Elle t'a dit C'est fini
再见吧 我的朋友
00:03:14 00:03:22 用户 Depuis tant et tant d'années
别离 是为了珍藏在我们之间的爱
00:03:22 00:03:30 用户 Tu n'as pas cessé d'l'aimer
虽然世事难如人愿
00:03:28 00:03:36 用户 Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
00:03:36 00:03:44 用户 Les années ont passé|Ton amour est resté
但是，我对你的爱是永远不变的
00:03:43 00:03:51 用户 Depuis tant et tant d'années
别离 是为了珍藏在我们之间的爱
00:03:47 00:03:55 用户 Tu n'as pas cessé d'l'aimer
虽然世事难如人愿
00:03:50 00:03:58 OCR⚠ Et pourtant Oui pourtant
但是请永远记得我
00:03:54 00:04:02 OCR⚠ Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
00:04:00 00:04:08 用户 Et pourtant Oui pourtant
但是请永远记得我
00:04:05 00:04:13 用户 Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
================================================================================
⚠ = 仅 OCR 实证、用户未目视确认的行：
B站 48s (00:00:56 VCD): Eric / 大提琴诗人 艾瑞克
B站 72s (00:01:20 VCD): Richard Clayderman / 钢琴王子－理查·克莱德门
B站 90s (00:01:38 VCD): Angelis / 吉他英雄 安吉利斯
B站 230s (00:03:58 VCD): Et pourtant Oui pourtant / 但是请永远记得我
B站 234s (00:04:02 VCD): Elle ne veut plus t'aimer / 我最亲爱的朋友
【已删除的条目】
B站 192s：C'EST QUOI CES CHOSES / 这些是什么东西 —— 与本片无关的串台字幕
B站 192s：Romance Anónimo / 爱的罗曼史 —— OCR 误读
B站 192s：Lorsqu'on a le mal du pays / 当你思乡的时候 —— OCR 误读
B站 202s：Et pourtant On pouvait —— OCR 误读（实为 Oui pourtant）
B站 62s：小喇叭 伯瑞利 —— 此前自行编造，原盘不存在