《朋友》法语版 歌词（VCD 自带字幕，经 B站版转录 + 时间轴换算）
曲名：Les amies, c'est fini ／ Friends（专辑《法国·朋友 France·Friends》）
演唱：法国天使之音合唱团（Bondy Children's Choir）
演奏（以原盘字幕为准）：理查德·克莱德曼（钢琴）／狄亚哥（陶笛、排笛）／艾瑞克（大提琴）
注：原盘字幕未出现「安吉利斯（吉他）」「伯瑞利（小喇叭）」的单独卡片；吉他/大提琴手在画面上可见但无字幕卡。
MV：导演 马宜中 ／ 摄影指导 Carlo Varini ／ 拍摄地 法国·维窝修道院（Royaumont）
时间轴：VCD/SeedVR2 版（= B站版时间 + 8.75s）
========================================================================
[00:00:12] 谨以这首曲子
献给所有最亲爱的朋友们
[00:00:27] 鋼琴王子 理查·克萊德門領銜演奏
Richard Clayderman
[00:00:32] 法國天使之音合唱團
Bondy Children's Choir
[00:00:44] 陶笛情人 狄亚哥
Diego Modena
[00:00:56] 大提琴诗人—艾瑞克
Jean-Philippe Audin
[00:01:20] 鋼琴王子 理查·克萊德門
Richard Clayderman
[00:02:38] Elle t'a dit C'est fini
再见吧，我的朋友
[00:02:42] Mais restons bons amis
虽然我们即将要别离
[00:02:44] Les années ont passé
但是，我对你的爱是永远不变的
[00:02:48] Ton amour est resté
但是，我对你的爱是永远不变的
[00:02:52] Depuis tant et tant d'années
别离 是为了珍藏我们之间的爱
[00:02:56] Tu n'as pas cessé de l'aimer
虽然世事难如人愿
[00:02:58] Et pourtant, oui pourtant
但是请永远记得我
[00:03:02] Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
[00:03:08] Elle t'a dit C'est fini
再见吧，我的朋友
[00:03:10] Mais restons bons amis
但仍是好朋友
[00:03:14] Les années ont passé
但是，我对你的爱是永远不变的
[00:03:18] Ton amour est resté
但是，我对你的爱是永远不变的
[00:03:20] Lorsqu'on a le mal du pays
当你思乡的时候
[00:03:22] Depuis tant et tant d'années
别离 是为了珍藏我们之间的爱
[00:03:24] Tu n'as pas cessé de l'aimer
你一直爱着他
[00:03:28] Et pourtant, oui pourtant
但是请永远记得我
[00:03:32] Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
[00:03:38] Elle t'a dit C'est fini
她说了：我的朋友
[00:03:42] Mais restons bons amis
虽然我们即将要别离
[00:03:46] Les années ont passé
但是，我对你的爱是永远不变的
[00:03:48] Ton amour est resté
但是，我对你的爱是永远不变的
[00:03:52] Depuis tant et tant d'années
别离 是为了珍藏我们之间的爱
[00:03:56] Tu n'as pas cessé de l'aimer
虽然世事难如人愿
[00:04:00] Et pourtant, oui pourtant
但是请永远记得我
[00:04:02] Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友
[00:04:10] Et pourtant, oui pourtant
然而—是的，然而
[00:04:14] Elle ne veut plus t'aimer
她不再爱我了
[00:04:16] Elle ne veut plus t'aimer
我最亲爱的朋友